прохода нет

прохода нет
(кому от кого)
разг.
they give smb. no peace; they are a nuisance; they wouldn't leave smb. alone

- Так вот, я на фронт летом сорок второго попала. Поначалу в ближних тылах болталась, при штабах связисткой, ну там и начали в меня все влюбляться, проходу не было... (В. Кондратьев, Женька) — 'Well, I got to the front in the summer of 1942. At first I got stuck at the nearest rear positions as a liaison clerk at headquarters, and all the men began to fall in love with me, wouldn't leave me alone.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • прохода нет — нареч, кол во синонимов: 3 • нельзя избавиться от пристающих (1) • нет покоя (1) • …   Словарь синонимов

  • нет покоя — См …   Словарь синонимов

  • Прохода (проходу) нет — от кого. Прост. Неодобр. Слишком много, более чем достаточно кого либо. Дураков не плоди. И без того от них на свете проходу нет, сказал Потап Максимыч (Мельников Печерский. На горах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • проходу нет — нареч, кол во синонимов: 1 • прохода нет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Додёру (додору, додуру) нет — Костром., Морд., Яросл. Тесно, нет свободного прохода, доступа куда л. СРНГ 8, 90; СРГМ 1980, 25; ЯОС 4, 8 …   Большой словарь русских поговорок

  • проход —   Прохода нет от кого чего (разг.) нет возможности пройти спокойно мимо кого н. или где н., нет покою, нельзя избавиться.     Ежели дураков не учить, то тогда от них прохода не будет. Чехов.     Вор ли, разбойник, только здесь и добрым людям ныне …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОХОД — ПРОХОД, прохода, муж. 1. только ед. Действие по гл. пройти в 1, 5 и 9 знач. проходить, продвижение через что нибудь. Проход через мост закрыт. Здесь сквозного прохода нет. 2. Место, по которому можно пройти через что нибудь, где нибудь. «Между… …   Толковый словарь Ушакова

  • Список песен Владимира Высоцкого — Основная статья: Высоцкий, Владимир Семёнович Содержание 1 Список песен 2 Произведени …   Википедия

  • Экспедиция Франклина (1845—1847) — Экспедиция Франклина (1845) …   Википедия

  • донимать — ▲ вызывать отрицательные эмоции ↑ неотступный донимать неотступно отрицательно воздействовать на кого то. преследовать. прохода [ у] не давать кому. прохода нет кому от кого. досаждать. прожужжать [протрубить, прокричать] уши кому. твердить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • ОСМИЯ ТРЕХЗУБАЯ — (Osmia tridentata). По краям дорог и полей растет колючая ежевика. Ее сухие стебли – ценная находка для пчел и ос охотниц. Сердцевина стебля мягкая, ее легко выскоблить, и тогда получится канал – галерейка для гнезда. Обломанный или… …   Жизнь насекомых

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”